『幸せのレシピ』を観たよ。

　結構、オリジナル風味。

『幸せのレシピ』
"NO RESERVATIONS"
2007年・アメリカ・104分
監督：スコット・ヒックス
製作：ケリー・ヘイセン　セルジオ・アグエロ
製作総指揮：スーザン・カートソニス　ブルース・バーマン
脚本：カロル・フックス
撮影：スチュアート･ドライバーグ
編集：ピップ・カーメル
音楽：フィリップ・グラス
出演：キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ　アビゲイル・ブレスリン
　　　アーロン・エッカート　パトリシア・クラークソン　他

　ニューヨークのレストランで料理長をしているケイト（キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ）は、店のオーナーにセラピーへ通うように命令されるほどのワーカホリックで完全主義者。あるとき、ケイトの姉が交通事故で急死してしまう。その結果、ケイトは姪のゾーイ（アビゲイル・ブレスリン）を引き取ることになった。子供に慣れていないケイトは、ゾーイとの意思の疎通が測れない。そんな折、副料理長としてニック（アーロン・エッカート）という男がケイトの厨房で働くことになる。陽気でフレンドリーなニックに、ケイトは初め嫌悪感をいだくが……。

　2001年のドイツ映画『マーサの幸せレシピ』を、『シャイン』のスコット・ヒックス監督がアメリカにてリメイク。サンドラ・ネットルベック監督がマルティナ・ゲデック主演で撮った『マーサの幸せレシピ』は、私がものすごく好きな映画のひとつなのだが、地味であまり有名でないと見えて、この作品を観たという人を私は周囲でひとりも知らない。そんな作品だったものだから、アメリカでのリメイクが決まったと知ったときには、なんだか妙に驚いてしまった。「ハリウッドでリメイクかぁ。嫌だなぁ」と、率直に思いながら。素朴で、温かくて、ほんのりと優しくて、でも、冷たいくらいリアリティもある ― オリジナルの『マーサの幸せレシピ』はそういう作品である。ハリウッドでリメイクなんかされたら、そういった味わいのかけらもない映画になってしまいそうで、不安に思ったのだ。

　で、リメイク作品『幸せのレシピ』。いざ観てみたら、オリジナルの雰囲気やポイントは結構丁寧に踏襲されていたので、ほっとした。ちょっと大げさだったり、ちょっと上手く行きすぎだったり、ちょっと派手すぎたりというシーンもあるにはあるが、「ニューヨークで頑張る女性シェフが幸せを見つける物語」というテーマから連想できる物語がそのまま体現されている。意外性はないけれど、ほんわかとハッピーな気分になれる作品ではある。『プラダを着た悪魔』や『プリティ・ヘレン』のような、「働く女性が頑張るお洒落な映画」が好きな人は、『幸せのレシピ』も楽しめると思う。

　シェフが主人公だが、料理の描写はそれほど多くない。「美味しそぉー」と唾がたまるようなシーンは、私にはあまりなかった。ただ、上を下への慌しさで描かれた厨房の描写は面白く、わがままな客へのケイトの大胆で見ものの対応があるなど、レストランのシーンには愉しみがいっぱい。

　母親を突然失った少女・ゾーイを演じたアビゲイル・ブレスリンが、とにかく巧い。『プリティ・ヘレン』や『リトル・ミス・サンシャイン』に出演して有名になった子役さんだが、この人は第2のダコタ・ファニングになるのではないだろうか。『幸せのレシピ』は、キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ演じるケイトとアーロン・エッカート演じるニックのラヴ・ストーリィのように宣伝されていて、そういう要素ももちろんあるのだが、ケイトとゾーイが少しずつ本物の家族となっていく過程を描いた人間ドラマという印象のほうが強い。そのドラマに見応えを与えているのは、ほかならぬアビゲイルの演技力だ。

　劇中で、ルチアーノ・パヴァロッティが歌う『トゥーランドット』のアリア〔誰も寝てはならぬ〕が効果的に使われる。パヴァロッティが亡き人となってしまった悲しい事実を思い出して、胸が痛くなってしまった。いつ聴いても、何度も聴いても、パヴァロッティの歌声は最高。

　タイトル通り、美味しい余韻をもたらしてくれた『幸せのレシピ』。……でも、私はやっぱりオリジナルの『マーサの幸せレシピ』のほうが、ずっと好き。

試写日：2007年9月14日（金）＠丸ビルホール

お気が向かれたら →

↓参考↓
幸せのレシピ＠映画生活
「幸せのレシピ」の映画詳細、映画館情報はこちら >>

↓観た作品＆関連商品↓